Os músicos do Metallica falaram em entrevista à revista Metal Hammer sobre a recaída do vocalista e guitarrista James Hetfield no alcoolismo. O músico deu entrada em uma clínica de reabilitação no último mês de setembro para retomar o tratamento contra o vício, ao qual ele já havia se submetido no passado. O baixista Robert Trujillo comentou, inicialmente, que o problema de Hetfield surpreendeu a todos. "Nós realmente não previmos isso. James parecia estar bem, mas aí você olha para trás e tenta analisar a situação ao longo do tempo, tentando perceber onde estavam as 'bandeiras vermelhas' de alerta", afirmou. Trujillo completou: "Estar na estrada pode ser algo bem desafiador e eu imagino para James, chegar e ficar de frente a todas aquelas pessoas, tendo que estar 'ligado', enquanto sua família não está com você e todas essas coisas... isso aumenta a possibilidade (de uma recaída)". O guitarrista Kirk Hammett, por sua vez, disse que sempre que algo do tipo acontece, é algo "profundamente perturbador". "É chocante. Você precisa se mexer rapidamente para cobrir um pouco do terreno", disse. O baterista Lars Ulrich pontuou: "Sou filho único, então esses caras estão na minha vida há mais tempo do que qualquer outra pessoa que não sejam meus pais. Sabemos como é o modus operandi. Quando você vê seus irmãos, amigos, parceiros passando por altos e baixos, você sabe como é o processo".

Na última semana, o Metallica participou do programa de rádio de Howard Stern e, na ocasião, James Hetfield falou sobre sua situação atual. O músico disse que tem sido fácil manter-se sóbrio durante a pandemia, pois está isolado em casa, no estado americano do Colorado, em um período onde o Metallica estaria em turnê - e são as temporadas de shows onde Hetfield tende a sofrer recaídas. "Por mais irônico que seja, construir uma comunidade, algo que nunca tive antes... estar em casa e quase tendo horários para as coisas - do tipo 'farei churrasco toda quarta-feira' ou 'vou fumar um charuto sempre em tal dia' ou mesmo construir uma comunidade de amigos perto de casa - tem sido uma bênção", afirmou o frontman do Metallica. James Hetfield deu entrada na reabilitação logo após a realização dos novos shows com a Orquestra Sinfônica de San Francisco, em setembro de 2019. Com isso, a banda adiou os shows que faria pela Austrália e Nova Zelândia entre outubro e novembro daquele ano. As apresentações passaram para o início de 2020, mas foram novamente postergadas, assim como a turnê pela América do Sul, devido à pandemia. A luta de James Hetfield contra o vício é conhecida dos fãs. Um de seus tratamentos contra o problema chegou a ser retratado no documentário "Some Kind of Monster", lançado no início dos anos 2000.

---

Metallica musicians spoke in an interview with Metal Hammer magazine about the relapse of vocalist and guitarist James Hetfield in alcoholism. The musician was admitted to a rehabilitation clinic last September to resume treatment for addiction, which he had already undergone in the past. Bassist Robert Trujillo commented, initially, that Hetfield's problem surprised everyone. "We didn't really anticipate that. James looked fine, but then you look back and try to analyze the situation over time, trying to figure out where the 'red flags' were," he said. Trujillo added: "Being on the road can be very challenging and I imagine for James, to arrive and stand in front of all those people, having to be 'connected', while his family is not with you and all that ... increases the possibility (of a relapse) ". Guitarist Kirk Hammett, meanwhile, said that whenever something like this happens, it is "deeply disturbing". "It's shocking. You need to move quickly to cover some of the terrain," he said. Drummer Lars Ulrich pointed out: "I'm an only child, so these guys have been in my life for longer than anyone other than my parents. We know what the modus operandi is like. When you see your brothers, friends, partners going through ups and downs, you know the process. "

Last week, Metallica participated on Howard Stern's radio show, and on the occasion, James Hetfield spoke about his current situation. The musician said it has been easy to stay sober during the pandemic, as he is isolated at home, in the US state of Colorado, at a time when Metallica would be on tour - and these are concert seasons where Hetfield tends to suffer relapses. "As ironic as it is, building a community, something I never had before ... being at home and almost having times for things - like 'I'll have a barbecue every Wednesday' or 'I'll always smoke a cigar on such a day 'or even building a community of friends close to home - it's been a blessing, "said the frontman for Metallica. James Hetfield entered rehab shortly after the new shows were held with the San Francisco Symphony Orchestra in September 2019. As a result, the band postponed the concerts they would play in Australia and New Zealand between October and November of that year. The performances went to the beginning of 2020, but were postponed again, as well as the tour through South America, due to the pandemic. James Hetfield's struggle with addiction is well known to fans. One of his treatments against the problem was portrayed in the documentary "Some Kind of Monster", released in the early 2000s.

LINK: https://ultimateclassicrock.com/metallica-james-hetfield-rehab/